2008年
8月
28日
星 期 四
星 期 四
|
|
|
2008年
8月
28日
星 期 四 |
|
| 北京大学国际法学研究所成立于1983年，是当时的教育部批准设立的国内第一个国际法研究所。著名的国际法学家王铁崖教授是该所的创始人和第一任所长，现在的负责人为饶戈平教授。 |
| 北京大学国际法研究所是法律系的一个组成部分。现有成员9人，其中教授4人，副教授5人，获博士学位的6人，是全校高职称、高学历比例最高的单位之一。 |
| 该研究所担负国家重点学科国际法专业的科研教学，是国家博士点。其教学科研领域包括：国际法基本理论，国际关系与中国外交，海洋法，国际人权法，国际组织法，航空航天法，外交关系法，国际环境法，国际人道主义法，国际法判例，英美法，国际商法等。14年业，该所成员共发表论文280多篇，学术专著及教科书40余部，资料选编12部，共培养本科毕业生360多名，硕士毕业生约120名，博士毕业生20多名。 |
| 该研究所也是中国国际法学界对外交往和窗口，同北美、欧洲、日本、东南亚以及台湾、香港地区的10多所大学建立了长期的学术交流关系。该所成员经常性出国进修、参加会议、参与合作项目，同时每年也邀请国际上知名的国际法学者来北大演讲或讲学。1996年和1997年，该所先后主办了我国第一个关于人权问题和人道主义法问题的国际研讨会。该所王铁崖教授和赵理海教授现在分别担任前南斯拉夫国际刑事法庭法官与国际海洋法法庭法官。 |
| 北京大学经济法研究所，是北京大学系级法学研究机构。经原教育部批准，于1984年2月成立。杨紫烜教授从开始到现在，一直是该所负责人。 |
| 研究所的主要任务是：研究经济法学，特别是我国经济体制改革和对外开放中提出来的有关经济法的重大理论问题和实际问题；指导经济法专业研究生；为本科生、研究生、进修教师和高级法官培训班学员开设、讲授经济法课程；参加有关经济法律、法规的起草工作。 |
| 目前，该所除若干名在编研究人员(均承担较繁重的教学任务)外，还有近10名兼职研究人员。 |
| 研究成果主要包括以下两个方面：一是出版了下列著作：《经济法原理》、《经济法学》、《经济法概论》、《中国涉外经济法律制度》、《工业企业法教程》、《商业银行法》、《中国税制大变革》、《反不正当竞争法的理论与实务》等；二是发表了一批学术论文：《论经济体制改革与经济立法》、《论经济法的若干理论问题》、《论中国的经济法理论》、《适应社会主义市场经济需要，加强经济立法》、《建立社会主义市场经济体制与经济法的发展》等。 |
| 北京大学科技法研究中心是在国家科学技术委员会、国务际法制局等领导机关的大力支持下，于1990年1月6日正式决定成立的跨学科的综合性教学科研机构，现为中国科技法学会团体会员。中心主任由著名法学家赵震江教授担任。同年4月20日召开成立大会，国务委员、国家科委主任宋健在成立大会上的讲话指出：北京大学科技法中心的成立，标志着在我国最高学府开辟了一个新的学科领域。赵震江教授和罗玉中教授是该中心的正副主任。 |
| 科技法研究中心的任务是开展科技法的研究、教学和学术交流，培养科技法专业人才，提供科技法律咨询服务，参与科技法制建设等。旨在推动我国的科技进步和科技发展战略的实施，促进我国的科技法制建设，繁荣我国的社会主义科技法学。 |
| 科技法研究中心为北京大学法律学系和理科部分专业的本科生、研究生开设的课程主要包括：科技法学专题、科技法学概论、科技立法学、比较科技法、知识产权法、计算机法律、国际技术贸易法、科技进步法研究、电脑辅助法律研究、科技发展史、现代科技概论、科技文献检索等。上述课程的教材均已列入北京大学法学文库出版计划。该研究中心开设了全国唯一的法学理论专业科技法学研究方向博士点。 |
| 科技法研究中心计划举办各层次的科技法短期研讨和培训班，在电台、报刊和杂志举办科技法知识系列讲座，以便提高科技管理干部、科技人员和人民群众的科技法律意识。 |
| 科技法研究中心积极参与我国的科技立法，包括参与和承担《中华人民共和国科学技术进步法》、《科技奖励法》、《研究所法》和《技术合同仲裁条例》等科技法律法规的起草、论证和资料工作。 |
| 科技法研究中心已承担的国家科委软科学研究计划项目包括：法制信息系统工程研究、高新技术产业政策和法律研究。上述项目均进行“滚动式”追踪研究，计划每年出一批阶段性成果。 |
| 科技法研究中心积极倡导科技法的学术交流，还承担了中国科技法学会理论刊物《科技与法律》的编辑出版工作，并计划逐年安排全国性或国际性的科技法理论讨论会，积极促成国内外科技法学专家和学者的互相访问，欢迎并逐年安排国内外科技法学专家和学者到该中心从事短期的研究和讲学。 |
| 北京大学法律学系国际经济法研究所是根据国家新时期工作重点转入经济改革和对外开放、法律系应设置“经济法”和“国际经济法”两门学科的需要于1984年前后开始成立的。 |
| 国际经济法研究成立后的工作为收集国际经济组织，如联合国贸易和发展会议、联合国工业发展组织、世界银行集团、国际货币基金组织、关税及贸易总协定、欧洲共同体、经济合作发展组织和其他区域经济组织等的文件资料及其活动情况并对其进行研究。 |
| 国际经济法研究所的成员基本上为国际经济法教研室的教员，其工作方式是教学和科研并重。在研究所成立后的一个时期，人员的流动曾一度影响了工作的进展。如今，研究所的人员阵容日益壮大，除国际经济法教研室的教员外，还增加了一些外单位的专家。国际经济法专业的博士生也参加了研究所的部分工作。 |
| 如今，研究所资料日益增多，办公设备已相当现代化，实现了计算机联网，为搜集国外和国际间的资料提供了条件。 |
| 研究所长时期来曾由芮沐教授主持。现在是芮沐教授任名誉所长，李方同志任所长。 |
| 国际经济法研究所的研究成果现有芮沐教授主编的《国际经济条约集成》(正续编)以及研究所成员的多篇论文。芮沐教授现正着手编写一套国际经济法丛书，共十一本，总字数约二百五十万。 |
| 今天，世界政治经济形势多极化的发展有了新的特点，其中一个重大因素是中国和亚洲的崛起产生了全球性影响。但今天发展中国家与发达国家之间的矛盾、地区贫富之间的矛盾依然存在。这种借综复杂的国际经济关系反映到法律和法学中来就要求我们研究所的成员为此作出加倍努力，多出学术成果，为维护北京大学的光荣传统前进。 |
| 北京大学港澳台法律研究中心为北京大学下属的学术研究与交流机构，旨在组织有关专、学者，开展对香港、澳门、台湾法律的系统研究，推进内地与港澳台三地的学术交流。 |
| 本中心研究人员主要来自法律系。该系拥有中国一流的法授、学者，课程设置齐全，对外联系广泛，具备研究港澳台法律的基本条件。该中心拥有一批从事港澳台法律研究多年，并曾往港澳台讲学、访问或出席会议的学者、专家。法律学系为该中心辟专室收藏港澳台资料。 |
本中心的主要学术活动包括：
|
| 著名法学家肖蔚云教授任该中心主任。 |
| 北京大学立法学研究中心是法律学系系属学术研究组织，是我国第一家专门研究立法理论与实践、把立法学作为专门学科加以建设的研究机构。中心于1993年3月成立。主旨在于：适应建设社会主义市场经济法律体系对立法调整、立法研究和立法教学的迫切需要，直接推动法学理论与法制实践紧密结合，繁荣和深化法学研究自身，使北京大学的立法学研究和教学在国内继续处于领先地位，走出新路来巩固北京大学法学理论重点学科的地位。 |
| 五年来，中心举办了第一届、第二届全国地方立法干部讲习班，培训了160余名地方法立法干部；招收了多名立法学硕士生，在全国高校中率先招收该研究方向硕士专业研究生。中心的主要人员由法律学系立法、法理、宪法、行政法、民法、经济法、刑法、诉讼法等学科的教员构成，目前有教授1名，副教授1名，讲师5名。聘请全国人大法律委员会、全国人大常委会法工委、国务院法制局和其他有关方面若干人员为顾问或兼职研究人员。周旺生教授任该中心主任。 |
本所成立于1988年，由系内从事比较法学和法律社会学教学与科研工作的若干教师组成。本所主要工作范围是：
|
| 该中心成立于1993年9月，是法律学系系属学术研究单位，由法律学系教师负责该中心的组织与管理工作，中心主任吴志攀，副主任白建军。中心聘请银行、证券公司、保险公司等金融机构的高级管理人员兼任研究人员。 |
| 该中心主要从事国内外的银行法、证券法、保险法、货币市场监管和金融机构监管等法律问题研究。同时还为国内外金融机构高级管理人员提供有关的法律普及培训工作。该中心出版过《金融法研究》内部交流通讯，在1998年由法律出版社每年将出版两本《金融法论丛》，同时出版《金融法苑》。该中心还出版发行了《金融欺诈及预防》学术专著与录像带，在金融界起到了非常好的宣传作用。 |
| 该中心每年将同香港，台湾等地的金融机构和学术机构共同举办金融法律学术研讨会。1998年4月1日该中心同台湾东吴大学法学院共同召开了“海峡两岸银行与法律实务研讨会”，台湾的四家商业银行与在北京的多家金融机构参加的会议。 |
| 该中心在经济法专业金融法与国际金融法研究方向上从1993年开始招收硕士研究生，1997年开始招收博士研究生。 |
| 北京大学司法研究中心成立于1996年6月，是一个以司法制度为主要研究方向的学术机构。中心主任由张文教授担任，贺卫方副教授和朱苏力教授任副主任。 |
| 中心倡导对于司法制度进行跨学科、多角度的研究。在运作以及成果上强调学术研究与司法实践之间的沟通、对话以及互动，强调成果的多层次和多侧面，强调项目参与者的泛性和多样性，力求通过中心的研究成果以及学术活动本身，既推进司法研究领域的学术进展，又对于中国司法制度的改进有所贡献。 |
| 中心的基本活动模式是通地各种课题组开展对司法制度某个特定方面的专题研究，并推出研究成果，不定期地举办讨论会和报告会，出版《司法文丛》，推进相关领域的国际国内学术交流。目前已经开展研究的领域包括“庭审制度改革的实证研究”、“近代以来中国的法律教育和法律职业：口述历史”、“基层司法的模式探索”、“新刑法的实施及其问题”、“法律解释的理念、制度与技术”、“司法官培训读物”等。举办过“法院在当今权力格局中的地位及其走势”、“刑事程序中的公民权利保护”等讨论会和报告会。 |
| 中心的基本出版物《司法文丛》将于1998年起陆续出版。这套丛书包括国内法律界的研究专著和文集、外国著作的汉译、有关司法改革的调查报告和原始资料等等，力求成为展现司法制度研究高水准成果的一个窗口。1998年将出版《美国民事诉讼程序导论》、《法律与法律推理导论》、《法律推理：理念、制度与技术》、《中国的司法及其改革》、《日本法的构图》、《外国知名法律家在华演讲集》、《司法读本》等作品。 |
| 北京大学劳动法与社会保障法研究所成立于1997年4月，是我国第一家专门研究劳动法、社会保障法理论与实践，把劳动法学和社会保障法学作为专门学科加以建设的系属高校学术研究机构。该所以贾俊玲教授为所长，由北京大学法律学系经济法专业部分教师和博士生、硕士生为主要成员，聘请劳动部、全国总工会等部门和首都部分高等校、科研机构以及美国、香港等地的专家、学者为顾问组成。该所在主旨在于：适应社会主义市场经济法律体系对劳动法、社会保障法的研究和教学活动的迫切需要，直接推动劳动法学、社会保障法理论与实践的紧密结合，积极开展劳动法学、社会保障法学的教学、科研与学术交流，努力使该研究所在国内外劳动法与社会保障法的学术活动中发挥重要作用。 |
| 该研究所将以研究劳动法、社会保障法理论，培训劳动法、社会保障法律专业人才，提供劳动法、社会保障法法律咨询服务，参与劳动法、社会保障法法制建设等为己任，在推动我国的社会主义社会保障体系的实施和完善，繁荣社会主义法学的过程中作出应有的贡献。 |
该研究所的主要活动为：
|
| 贾俊玲教授任该所所长，在该所兼任研究人员的主要有张守文副教授、叶静漪副教授。 |
| 北京大学法律学系犯罪问题研究中心成立于1987年9月，是北京大学的教学研究合一机构。 |
| 本中心人员主要来自法律学系。该系拥有中国专门从事犯罪学教学与科研的教授与副教授，开设多门犯罪学课程，并招收犯罪学方向的博士、硕士研究生。中国犯罪学研究会(国家一级学会)成立后，国家教委批准挂靠在北京大学，法律学教授康树华被选举为会长，周密为副会长，赵国玲为副会长兼秘书长，白建军为副秘书长。 |
本中心的主要学术活动包括：
|
| 本中心承担了包括国家教委“八五”科研项目(马克思主义关于犯罪的基本理论)在内的若干国家科研项目的研究，多项科研获国家奖和省部奖。本中心康树华教授被授予“1997年全国保护未成年人优秀公民”称号。 |
| 北京大学税法研究中心成立于1997年2月，挂告法律学系。该中心主任刘隆亨教授兼任，副主任由吴志攀，张守文副教授兼任。办公室主任牛鸿玉同志兼任。在该中心兼任的研究人员还有刘剑文教授和刘燕博士等。 |
| 该中心的主要从事国内外税法研究，举办税法研讨会和学术讲座，同国家税务总局和全国各地的税务局合作开展税法专项课题的研究工作。目前该中心已经编辑出版了《税法研究》(内部刊物)，编辑出版了《税法论文集》(内部刊物)。准备出版《税法论丛》书籍。该中心还主办了北京地区税务人员的“税法研究系列讲座”。同时，该中还协助法律学系培训了第一批同国家税务总局高等学历法律人才培训班。 |
| 该中心正在同中国法学会和国家财税部门指导下，正在筹建中国法学会税法学研究会，名誉会长将由全国政协副主席罗豪才教授兼任。该中心的电话号码：62756498。 |
| 邮政编码：100871 |
| 电话：62751689 |
| 北京大学法治研究中心成立于1999年5月4日，美国微软公司作为创始赞助商提供了全面的财力和技术支持。作为中国首家法治研究中心其宗旨是通过提供研究与培训学术思想、交流信息和采用新工具与新方法的机会，在我国的公共机构和个人机构中推广法治观念。中心的活动以法治为重心，第一阶段的注意力集中在知识产权法领域。 |
| 中心的主要活动 |
| 中心的活动将围绕推动我国的法治进程进行。近期，中心将致力于完善知识产权法律制度及其实施，以及完善促进创新、企业家精神和创造的其他法律制度，以增进国家在科技领域领先的能力。 |
| 1、年度研讨会 |
| 中心每年将举办一次年度研讨会，研究议题涉及完善中国法治建设中的理论及实践，如“中国法治基础设施建设”、“法律与知识经济”、“因特网与法律”，以及“知识产权法的实施”等。每次研讨会将将邀请若干名中外知名专家作为主要发言人。 |
| 2、论坛（圆桌讨论会） |
| 中心每年将举办两次论坛（圆桌讨论会）。论坛的议题将围绕我国法治建设中存在的问题，在充分听取中心顾问委员会成员的意见的基础上确定。将邀请政府官员、立法人士、法官、律师和学者约30至50人参加，在校学生可自由参加。论坛形式是自由的，只确定讨论议题，不确定发言人，参加论坛的人士均有发表意见的机会。 |
| 3、法治系列讲座 |
| 中心每年将举办若干次系列讲座，分别邀请外国知名专家和中国知名专家讲授。讲座的主要对象是法律系的学生，中心还将公开张贴讲座信息，欢迎法官、政府执法官员、律师、学者及其他专业人士参加。 |
| 中心将积极与全国其他机构一起工作，协助安排一些外国到北京以外的其他城市进行讲学。该讲学可以是法治系列讲座的组成部分，也可以独立于法治系列讲座。 |
| 4、法治学术论文集 |
| 中心每年将至少出版一本以法治为主题的学术论文集。出版物向政府机关、法院和学术机构免费发送。出版物也将在中心的网址上张贴公布。 |
| 5、因特网图书馆 |
| 中心将建立一个因特网图书馆，供有关教授及其学生使用。根据设想，因特网图书馆将作为法学院的法律图书馆的一部分。 |
| 因特网图书馆将拥有中心的网址，以使中心能够与世界其他地方分享有关中心的活动的研究论文、发言稿、讲座中使用的资料、报告和其他信息。 |
| 6、主任参加国际会议和国内会议 |
| 中心主任将积极参加国际学术会议和赴国外进行短期考察，积极参加国内学术会议，促进中心与国内外学术交流。 |
| 7、暑期实习 |
| 每年暑期，中心将提供若干名额的暑期学生社会调查奖学金。接受奖学金的学生必须按照要求完成社会调查并撰写调查报告。社会调查主要在外地。 |
| 8、学术奖学金 |
| 微软每年将在北京大学设立微软奖学金，以奖励优秀学生对科学和法律的进步，以及对高技术的发展所作出的贡献。微软奖学金将是北京大学最高的奖项之一，奖学金名额共有10名。 |
| 9、研究资助金 |
| 中心将提供2个名额的研究资助金给有前途的青年学者赴中心作研究。人选将在全国范围内挑选，包括其他法学院的青年学者、中级政府官员（包括法官），或正在完成相关领域的博士论文的博士生。 |
| 中心的机构 |
| 1、主任和工作人员 |
| 主 任：郑胜利 教授 |
| 主任学术助理：袁泳（女），博士 |
| 主任行政助理：殷铭（女） |
| 2、顾问团委员会 |
| 成立顾问团委员会，就中心项目的计划和实施，向中心提供意见。顾问团委员会将包括各级政府机构、学术机构、微软和其他有声望的国内外公司的代表。 |
| 顾问委员会主任 ：何芳川 教授，北京大学副校长 |
| 顾问委员会副主任：吴志攀 教授，北京大学法学院院长 |
| 顾问委员会副主任：刘凤鸣 律师，中国微软有限公司法律总监 |
| 顾问委员会副主任：黄金富 先生，香港星光传讯公司总裁 |
| 顾问（按拼音顺序）： |
| 曹中强 先生，国家工商局副局长 |
| 刘 歌 先生，君合律师事务所律师 |
| 马连元 先生，国家知识产权局副局长 |
| 沈仁干 先生，国际版权局副局长 |
| 张兆东 先生，方正集团公司总裁 |
| 郑成思 教授，中国社科院法学所知识产权中心主任 |
| 3、联络方式 |
| 地址：北京大学法学楼5136房间 |
| 邮编：100871 |
| 电话：(86-10)6275-1268 |
| 传真：(86-10)6275-1269 |
| 一、目的和宗旨(Objectives) |
| 北京大学法学院海商法研究中心是法学院下属的一个研究机构。它以促进我国海商法研究水平的提高，加强中外学术交流，便利海商法理论研究和商业、司法实务活动的沟通，培养新的海商法人才为目的。它主要通过建立海商法资料库、举办学术研讨会，出版刊物，邀请中外专家讲座等形式开展科研、教学活动，并可向海事法院、航运公司、律师事务所等提供相关资料和发表咨询意见。 |
| 二、主要人员(Members) |
| 顾问：朱曾杰 Email:zhuzengj@hq.cosco.co.cn |
| 名誉主任：吴志攀 Email:wuzhipan@public.east.cn.net |
| 名誉副主任：李洪积 |
| 执行主任：郭瑜 Email:yguo@bj.col.com.cn |
| 客座研究员 |
| 三、出版物(Publication) |
| 《海商法研究》是中心的主要出版物，计划每年出版四辑。主要栏目有专论、博士论坛、案例研究、新书评价、海外视角、海商在线、课程连载等。主要目标是逐步做到能代表我国海商法研究的最新动向和最高水平。 |
四、近期活动(Activities)
|
| 五、资料库(Resources) |
| 中心收集中外海商法学术著作。 |
| 北京大学是我国最早开展环境法学教学与研究的高等院校。1979年北京大学法律学系率先在全国法学院校开设环境法学课程；1980年开始招收环境法学硕士学位研究生；1993年，经国务院学位委员会批准设立环境法学博士学位授予单位。近20年来，已为国家和地方培养了大量的环境法高级专门人才，为我国环境与资源保护法制建设作出了突出的贡献。 |
| 经批准，北京大学设立了环境与资源法研究所，其宗旨是专门从事环境与资源保护、管理法律法规、政策的调查与研究，为国家培养高层次的环境与资源法专门人才和进行环境与资源保护管理人员的在职教育与培训，开展环境保护的公益性事业活动。 |
| 目标与研究范围 |
环境与资源法研究所的主要目标，是逐渐将北京大学办成中国环境与资源法的学术研究中心、资料信息中心以及环境与资源法专门人才的培养（培训）基地，以及有关国际组织在亚太地区设立的环境与资源法（中国）中心。环境与资源法研究所的主要研究范围是：
|
环境与资源法研究所的主要任务
|
| 组织与管理 |
| 环境与资源法研究所聘请全国人大环境与资源保护委员会主任委员、北京大学教授曲格平先生担任名誉所长。同时，还聘请有关中央和北京市国家机关领导、国内外著名环境科学与法学专家担任高级顾问，对环境与资源法研究所的教学与科研工作予以指导。 |
| 环境与资源法研究所以北京大学法律学系现有从事环境与资源法教学、研究人员为基础，联合国家有关环境与资源立法、行政与司法机关工作人员以及吸收校外学术机构知名环境与资源法专家学者组成。 |
| 环境与资源法研究所常任行政管理人员如下。 |
| 所 长：金瑞林教授（环境法学博士生导师，国务院环境科学委员会学术委员，国家环境保护总局法律顾问）。 |
| 所长助理：汪 劲博士 |
| 主要教学研究人员：王树义博士、宋英博士、李耀芳博士、梅凤桥博士。 |
| 兼职研究人员：张红军博士、别涛博士、刘淑琴博士、王学军博士、王灿发教授等。 |
| 机构设置 |
| 环境与资源法研究所常设办公室在北京大学法律学系内。 |
| 地址：北京大学法学楼5128室 |
| 邮编：100871 |
| 电话：010-62757037 |
| 传真：010-62756542 |
| E-Mail:erli@law.pku.edu.cn |
中澳环境法论坛成立
|
| 北京大学法学院法律与网络研究所是以网络中的法律问题为主要研究对象的学术研究机构。研究所的所长由法学院副院长李鸣副教授担任。 |
| 研究所力图将法律知识与网络技术结合起来，研究因特网络技术所到来的或者所涉及的法律问题，比如网上的版权、隐私权、犯罪问题以及网络技术对整个法律体系的冲击等等，尤其是根据网络信息传播的特征，对法律信息体系和标准展开研究，以推动法律知识法律教学、法律服务的体系化。在开展法律问题研究的同时，研究所还利用网络技术开展网上法律远程教育，从而推动法律知识的传播与普及。 |
| 研究所通过课题组来研究网络与法律的问题，通过访问考察、举办不定期的研讨会和组织出版物来推动与国内外相关研究机构、法律实务界和教育界的交流和合作。研究所创建和维护中文法律信息网站北大法律信息网"。同时还为中国法律检索系统提供法律与技术支持。 |
| 中心地址：北京大学法学楼。E-mail: cyberlaw@law.pku.edu.cn |
| 北京大学刑事法理论研究所系北京大学法学院所属刑事化研究机构，由陈兴良教授任所长，副所长分别为陈瑞华副教授（刑事诉讼法）、梁根林副教授（刑法）、白建军副教授（犯罪学）。该研究机构系由北京大学法学院从事刑事法部分教师组成。 |
| 目的在于通过一定的组织形式，开展刑事法研究的学术活动。刑事法理论研究所本着刑事法一体化的宗旨，努力为实现刑事法治而推进我国刑事法理论研究。 |
| 刑事法理论研究所自１９９８年１月成立以来，开展了以下学术活动：（１）主办《刑事法评论》连续出版物，从１９９８年自今由中国政法大学出版社出版了４卷，以后将以每年两卷的进度继续出版。（２）主办《刑事法判解》连续出版物，从１９９９年自今已由法律出版社出版了第１卷，以后将以每年两卷的进度继续出版。（３）主编《刑事法学丛书》，第一批９本，已由中国政法大学出版社于１９９８年出版，第二批１０本，正在出版之中。（４）开展刑事法论坛的学术沙龙活动，每月一次，现已进行３次，每年将出版《刑事法论坛》一卷，将每次学术沙龙的发言录整理后出版。同时，刑事法理论研究所还将承接有关研究课题，为我国刑事立法与司法提供理论参政。 |