2008828
星  期  四

返回首页
法规中心 法律动态 法学文献 法学论坛 天问咨询 律师天下 教育频道 英华教育 法律导航 法律图书
北大法宝 司法案例 法学期刊 中央法规 地方法规 条文释义 实务指南 英文法规 院长论坛 产品与服务

 
   

《中国法律英文译本库》

http://www.lawinfochina.com/

    北大法律英文网(www.LawinfoChina.com)开通于2000年,在北京大学法律翻译研究中心的支持下,建立了全球最大的中国法律法规英文译本数据库。在此基础上还发展了法律新闻、学术动态等咨询服务,曾被著名网站评估机构links2go.com评为“中国法律关键资源”。

    《中国法律英文译本库》内容以具有涉外因素的法律法规为主,由中国涉外法规数据库( Laws and Regulations)中国判例数据库(Cases) 的中英文对照版本组成,内容以涉外经济和商业法律法规为主,囊括了自建国以来中央和地方各级立法、行政、司法机关颁布的重要法律法规、部门规章、司法解释、地方性法规规章,主要适用于外国商人及涉外法律工作者。

    译文包括北京大学法律翻译研究中心翻译的文本、国家立法机关提供的官方译本及经有关机构授权使用的译本,经过多层审校,最大程度地保证了译文的质量。对暂时还没有收录的法律法规,我们可以依据您的要求提供特别翻译服务。

    现已收录了中英文对照版本2500多篇,该库在保证译文质量的情况下,实现重要法律法规颁布后一个月内提供英文译本, 是目前中国大陆最大、最全、更新速度最快的英文译本数据库。

    北大法律英文网会员(在线英文数据库)会员费:
A类用户:年用户,同一用户名和密码在同一时间只限一个用户使用
会员费:650美元 或 5200人民币
B类会员:年用户,同一用户名和密码在同一时间,通过IP地址限制,可供两个或两个以上用户同时使用,按用户数量收费。
会员费:1200美元 或 9600人民币两个用户,每增加一个用户增加300美元或 2400人民币
C类用户:篇用户  10美元/篇 或 80元人民币/篇

购买英文法规


www.LawinfoChina.com was founded in 2000. the first comprehensive website of legal information in China. With the supports of Peking University Law School Institute of Legal Translation Studies (ILTS), it has established the largest translation database of China Law . Besides this, it supplies counseling services about china law information such as legal news, academic developments and so on. The famous website evaluating institute Links2go.com once valued it as the key resources of China Law .

The China Law Retrieval System (English version ) is composed of two databases: one is Chinese foreign-related laws and regulations, and another is Chinese cases. Most of the collection is comprised of foreign-related and business laws, regulations and cases covering all aspects of politics, economics, culture and social life.

The high quality of the translation is ensured, as the English Version includes translations provided by the ILTS, official translation published by law-making authorities, as well as those authorized for use and edited by native English speakers. For the laws or regulations not collected in our database now, we can provide special translation service to meet your need.

Now it has collected more than 2000 English translations. while maintaining a high quality of translation, the English version of Chinese statutes can be found in the two databases as short as one moth after their promulgation. So they are the largest and most comprehensive and quickly updated databases on China mainland.

Pricing:
Golden User:one user name and password for one person at the same time.
Price: USD 650 or RMB 5200 for one user account , one year
Super User:one user name and password for two or more persons at the same time.
Price: USD 950 or RMB 9600 for two persons, one year. Every additional person should add USD 300 or RMB2400, one year
Basic User:for one document, the price is USD 10 or RMB 80.

Subscribe Now

   
[关闭窗口]
首页 > 今日推荐


| 本站介绍 | 网站建设 | 招聘启事 | 公司介绍 | 英华产品 | 合作意向 | 联系英华 | 广告服务 | 网站地图 | 版权声明 |
版权所有©北大英华科技有限公司 北京大学法制信息中心
©ALL RIGHTS RESERVED Chinalawinfo Co.,Ltd.  Peking University Center for Legal Information
Email:info@chinalawinfo.com  电话:86-10-82668266  传真:86-10-82668268